Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2857

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Yahya ibn Hassan, narrou-nos Muawiya —que é Ibn Sallam—, informou-me Yahya, informou-me Abdullah ibn Abi Qatada que seu pai —que Allah esteja satisfeito com ele— lhe contou que participou junto ao Mensageiro de Allah ﷺ na expedição de Hudaibiya. Disse:

«Todos entraram em estado de ihram para a Umrah, exceto eu». Prosseguiu: «Cacei um asno selvagem e dei de comer aos meus companheiros enquanto eles estavam em estado de ihram. Depois fui até o Mensageiro de Allah ﷺ e informei-lhe que tínhamos carne sobrando daquele animal». Então ele disse: «Comei-a», embora estivessem em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem não está em ihram pode caçar e partilhar a carne com peregrinos que estejam em ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

O estado sagrado em que a pessoa observa regras específicas durante a umra ou o hajj.

Jumento selvagem

O animal selvagem que, segundo esta transmissão, foi caçado por Abu Qatada.

Umra

A peregrinação a Meca que pode ser realizada fora dos dias determinados para o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que quem está fora do ihram pode caçar e oferecer a carne a pessoas em ihram, desde que estas não tenham participado na caça. A transmissão distingue entre caçar e comer carne obtida por outra pessoa. As escolas jurídicas discutem outras condições, como se o caçador agiu a pedido dos peregrinos. Este texto relata que Abu Qatada caçou por iniciativa própria e que o Profeta ﷺ permitiu que comessem a carne.

Lições para hoje
  1. Durante a peregrinação, ao avaliar os alimentos, verifique não só o que come, mas também como foi obtido.
  2. Quem está em ihram e tem dúvidas sobre uma ação pode consultar primeiro uma pessoa qualificada.
  3. Partilhe alimentos permitidos e tenha em conta as regras específicas da prática religiosa dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.