Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2866

Narrado por A'isha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissores: Disse [Aisha]: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a morte de cinco animais nocivos tanto em estado de ihram quanto fora dele. Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Yazid ibn Zurai'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É permitido matar cinco animais nocivos mesmo durante o ihram e no território sagrado.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado sagrado em que o peregrino realiza os ritos da peregrinação e se abstém de certas ações.

território sagrado

Área protegida em torno de Meca, onde se aplicam regras especiais.

animais nocivos

Animais que causam perigo ou incômodo grave; a versão extensa menciona cinco tipos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as regras do ihram e do território sagrado não impedem afastar os animais nocivos mencionados. As versões extensas da tradição citam, entre outros, o corvo, o milhafre, o escorpião, o rato e o cão raivoso. Os juristas ressaltam que a permissão se refere a animais que causam danos e não é uma autorização para matar animais sem motivo. As escolas jurídicas discutem outros detalhes sobre as espécies e as circunstâncias em que esta regra se aplica.

Lições para hoje
  1. Se um animal representar perigo imediato, proteja a si mesmo e aos outros, inclusive durante a peregrinação.
  2. Limite a intervenção ao necessário e não mate animais sem motivo válido.
  3. Antes da peregrinação, aprenda as regras do ihram e do território sagrado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.