Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2871

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Zayd ibn Jubayr

Sahih (confiável)
  1. 1Shayban ibn Farrukhnarrou para Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Shayban ibn Farrukh, relatou-nos Abu Awana, de Zayd ibn Jubayr, que disse: Um homem perguntou a Ibn Umar quais animais uma pessoa em estado de ihram poderia matar. Ele respondeu: Uma das esposas do Profeta ﷺ me relatou que ele ordenava a morte do cão raivoso, do rato, do escorpião, do milhafre, do corvo e da serpente. E acrescentou: Também durante a oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Também é permitido matar animais perigosos durante o ihram e a oração.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual da peregrinação em que o peregrino deve observar determinadas práticas e proibições.

cão agressivo

Um cão agressivo que ataca ou morde pessoas.

milhafre

Uma ave de rapina mencionada no hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as restrições do ihram não proíbem matar os animais nocivos mencionados. As palavras finais indicam que isso também é permitido durante a oração, quando necessário. As escolas jurídicas discutem o âmbito exato dos animais mencionados e aplicam esta exceção aos que causam dano ou perigo.

Lições para hoje
  1. Proteja-se e proteja os outros de um animal que represente perigo imediato, mesmo durante o ihram.
  2. Durante a oração, faça apenas o necessário para evitar danos e, em seguida, retome a oração.
  3. Aprenda cuidadosamente as regras do ihram, para não estender a exceção a animais que não representam perigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.