Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2872

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Cinco animais não acarretam pecado algum para o muhrim se forem mortos: o corvo, o milhafre, o escorpião, o rato e o cão raivoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em ihram pode matar cinco animais nocivos sem cometer pecado.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

O estado sagrado em que a pessoa se encontra durante a peregrinação do hajj ou a ʿumra.

Milhafre

Uma ave de rapina semelhante ao milhafre, mencionada no hadith como animal nocivo.

Cão mordedor

Um cão agressivo que ataca pessoas ou representa perigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem que as restrições do ihram não proíbem afastar esses animais nocivos. A lista menciona cinco animais, enquanto outras tradições autênticas especificam alguns deles com mais detalhes; por isso, os estudiosos também discutem outros animais que causam danos semelhantes. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a exceção que permite matar animais nocivos, embora existam detalhes jurídicos sobre quais animais se enquadram nela.

Lições para hoje
  1. Proteja a si mesmo e aos outros de um animal que represente perigo imediato, mesmo estando em ihram.
  2. Evite causar sofrimento desnecessário aos animais: a exceção se aplica aos nocivos e não é uma licença para matá-los sem motivo.
  3. Em caso de dúvida sobre a aplicação da regra a outro animal, consulte um estudioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.