Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2890

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

Tradução

Narraram-nos isso Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Khashram, que disseram: Informou-nos Isa ibn Yunus; narrou-nos Ibn Jurayj; informou-me Zaid ibn Aslam com esta mesma cadeia de transmissão, dizendo:

«Abu Ayyub passou as mãos por toda a cabeça, movendo-as para frente e para trás». Então Al-Miswar disse a Ibn Abbas: «Nunca mais discutirei contigo!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Ayyub mostra como o Profeta ﷺ passava água por toda a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
passar as mãos pela cabeça

Deslizar as mãos molhadas sobre a cabeça durante a ablução ritual.

para a frente e para trás

Mover as mãos da parte da frente da cabeça para trás e depois trazê-las de volta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, durante a ablução, toda a cabeça deve ser passada com as mãos molhadas. A tradição descreve uma maneira de fazer isso; as escolas jurídicas também discutem detalhes como o número de movimentos e a forma de trazer as mãos de volta. A reação de Miswar mostra ainda que os Companheiros reviam a sua opinião quando uma tradição fiável esclarecia a questão.

Lições para hoje
  1. Durante a ablução, siga a prática profética transmitida e passe cuidadosamente as mãos molhadas por toda a cabeça.
  2. Esteja disposto a rever a sua posição quando uma fonte fiável trouxer novos esclarecimentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.