Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2895

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd ibn Humaid; informou-nos Muhammad ibn Bakr al-Bursani; informou-nos Ibn Juraij; informou-me Amr ibn Dinar que Sa'id ibn Jubair lhe contou, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Um homem aproximou-se em estado de ihram junto ao Mensageiro de Allah ﷺ. [O restante do hadith é] semelhante, exceto que ele disse:

«Ele será ressuscitado no Dia da Ressurreição pronunciando a talbiya». E acrescentou: Sa'id ibn Jubair não mencionou o local onde ele caiu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um peregrino que morre em estado de ihram será ressuscitado enquanto recita a talbiya.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado sagrado em que uma pessoa realiza o hajj ou a umra e observa as regras correspondentes.

talbiya

A invocação da peregrinação: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Eis-me ao Teu serviço, ó Allah, eis-me ao Teu serviço».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem morre em estado de ihram durante a peregrinação será ressuscitado no Dia da Ressurreição enquanto recita a talbiya. A narração enfatiza a condição especial em que ele morreu. Também trata da regra de que sua cabeça não deve ser coberta e de que não se deve aplicar perfume nele; os detalhes da aplicação dessas normas são discutidos nos livros de fiqh.

Lições para hoje
  1. Aprenda a talbiya e repita-a conscientemente durante a peregrinação.
  2. Leve a sério as regras do ihram e, em caso de dúvida, peça orientação a alguém qualificado.
  3. Deixe que esta narração lhe recorde a esperança na misericórdia de Allah e num bom desfecho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.