Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2904

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Abd ibn Humaid, nos informou Abd al-Razzaq, nos informou Ma'mar, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma a tradição atribuída a Aisha.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma geração à seguinte.

tradição semelhante

Uma transmissão paralela do mesmo conteúdo anterior, por meio de outra cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram valiosas várias cadeias para comparar as vias de transmissão e corroborar a atribuição de uma tradição. A menção de Aisha também mostra que seu conhecimento foi transmitido por seu pai e outros discípulos; este breve texto, por si só, não contém uma declaração distinta sobre as regras da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão mencionada.
  2. Valorize o papel de mulheres eruditas como Aisha na preservação e transmissão do conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.