Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2909

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr; narrou-nos Jarir ibn Abd al-Hamid, de Yahya ibn Sa'id, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos — no hadith de Asma bint Umays, quando ela deu à luz em Dhu al-Hulayfa: que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a Abu Bakr —que Allah esteja satisfeito com ele — que lhe dissesse para tomar o banho ritual e entrar em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o parto, Asma recebeu a instrução de realizar o ghusl e entrar em estado de ihram.

Contexto e motivo

Asma' bint Umays deu à luz em Dhu al-Hulayfa; em seguida, o Profeta ﷺ ordenou a Abu Bakr que lhe dissesse para realizar o ghusl e entrar em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.

ihram

O estado ritual em que a pessoa ingressa para iniciar o hajj ou a umra e observar as regras correspondentes.

Dhu al-Hulayfa

Localidade próxima a Medina que serve como miqat, o limite a partir do qual os peregrinos entram em estado de ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma mulher com sangramento após o parto pode realizar o ghusl e entrar em estado de ihram. A lavagem é para purificação e não significa que o sangramento pós-parto tenha cessado, nem que, por isso, ela possa voltar a rezar ou realizar a circumbulação da Caaba. As escolas jurídicas discutem regras mais detalhadas sobre menstruação e sangramento pós-parto; o estado ritual de ihram é independente e não é impedido por esse sangue.

Lições para hoje
  1. Se uma mulher der à luz durante a viagem para a peregrinação, deve informar-se sobre as regras do ghusl e do ihram.
  2. Distinga a entrada em estado de ihram dos ritos que exigem pureza ritual.
  3. Em circunstâncias especiais durante o hajj ou a umra, procure orientação de um estudioso qualificado com antecedência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.