Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2908

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Hannad ibn as-Sari, Zuhair ibn Harb e Uthman ibn Abi Shaiba, todos de Abda — disse Zuhair: Relatou-nos Abda ibn Sulaiman —, de Ubaidallah ibn Umar, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha — que Allah esteja satisfeito com ela —, que disse: Asma bint Umais deu à luz Muhammad ibn Abi Bakr em Ash-Shajara, e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a Abu Bakr que lhe dissesse para tomar o banho ritual e entrar em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher que tem sangramento após o parto pode realizar o ghusl e entrar em ihram.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.

Ihram

O estado sagrado em que o peregrino entra para realizar o hajj ou a umra.

Nifas

Sangramento que ocorre após o parto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o nifas não impede a mulher de entrar em ihram. Ela realiza o ghusl e começa os ritos da peregrinação, mas não faz o tawaf enquanto o sangramento continuar; depois de se purificar, poderá realizá-lo. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que a menstruação ou o nifas não invalidam o ihram.

Lições para hoje
  1. A mulher que inicia a peregrinação após o parto pode realizar o ghusl e entrar em ihram sem esperar que o sangramento termine.
  2. Em caso de dúvida sobre a ordem dos ritos da peregrinação, peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. A orientação de Abu Bakr mostra como é importante transmitir cuidadosamente as instruções religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.