Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2977

Narrado por Imran ibn al-Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn al-Husain

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, relatou-nos Isa ibn Yunus, relatou-nos Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, de Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shijjir, de Imran ibn al-Hussain —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Sabei que o Mensageiro de Allah ﷺ combinou a Peregrinação Maior (Hajj) e a Menor (Umrah), e nada foi revelado no Livro que revogasse tal ato, nem o Mensageiro de Allah ﷺ nos proibiu de fazê-lo». E acrescentou: «Quem quer que diga algo sobre isso, fá-lo baseando-se apenas na sua própria opinião».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o Hajj e a Umra juntos e não proibiu essa combinação.

Explicação de palavras difíceis
Combinar Hajj e Umra

Realizar ambas as peregrinações numa só viagem, segundo uma forma reconhecida de peregrinação.

Opinião pessoal

Uma posição apresentada por alguém que não se baseia diretamente numa declaração do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova da permissibilidade de combinar o Hajj e a Umra e afirmam que uma opinião pessoal não constitui uma proibição profética. As escolas jurídicas discutem as diferentes formas de peregrinação e as regras correspondentes; esta transmissão apoia a validade da combinação e o seguimento da Sunnah.

Lições para hoje
  1. Antes da peregrinação, aprenda as formas reconhecidas de Hajj e Umra e recorra a conhecimentos confiáveis sobre o assunto.
  2. Distinga as palavras do Profeta ﷺ das opiniões pessoais.
  3. Converse com respeito sobre as divergências relativas às regras da peregrinação e baseie seu parecer em fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.