Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2978

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Abd as-Samad, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatada, de Mutarrif, de Imran ibn Husain —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Realizamos o Tamattu' na companhia do Mensageiro de Allah ﷺ e nada foi revelado no Alcorão a esse respeito. Depois, um homem opinou segundo seu próprio critério o que quis. E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Ubaidullah ibn Abd al-Majid, narrou-nos Isma'il ibn Muslim, narrou-me Muhammad ibn Wasi', de Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, de Imran ibn Husain —que Allah esteja satisfeito com ele— com este mesmo hadith, dizendo: O Profeta de Allah ﷺ realizou o Tamattu' e nós o realizamos com ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tamattu‘, e seus companheiros também o fizeram com ele.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma modalidade de peregrinação em que se realiza primeiro a ‘umra, encerra-se o ihram e, mais tarde, entra-se novamente em ihram para o hajj.

Ihram

Estado sagrado em que o peregrino observa determinadas práticas e se abstém de certas ações proibidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova de que o Profeta ﷺ e seus companheiros realizaram o tamattu‘ e de que uma opinião pessoal, por si só, não revoga uma norma baseada na revelação. As escolas jurídicas reconhecem o tamattu‘ como uma modalidade válida de hajj; contudo, divergem quanto aos detalhes das regras da peregrinação e do sacrifício.

Lições para hoje
  1. Antes de planejar a viagem, conheça as diferentes modalidades de hajj e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
  2. Diferencie um texto religioso de uma opinião pessoal; baseie sua adoração em conhecimento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.