Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2980

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Hamid ibn Umar al-Bakrawi e Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, que disseram: Narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, narrou-nos Imran ibn Muslim, de Abu Raja, que disse: Disse Imran ibn Husain:

«Foi revelado o versículo do Tamattu' no Livro de Allah — referindo-se ao Tamattu' no Hajj — e o Mensageiro de Allah ﷺ nos ordenou que o realizássemos. Depois, não foi revelado nenhum versículo que revogasse o versículo do Tamattu' no Hajj, nem o Mensageiro de Allah ﷺ o proibiu até morrer». E acrescentou: «Posteriormente, cada pessoa opinou segundo seu próprio critério o que quis».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou o Hajj tamattu‘ e não o proibiu.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma modalidade de Hajj em que se realiza primeiro a ‘Umrah, sai-se do estado de ihram e, mais tarde, entra-se novamente em ihram para o Hajj.

ab-rogação

Substituição ou revogação de uma norma anterior por uma revelação posterior.

ijtihad

Esforço erudito para deduzir uma norma com base nas fontes islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos usaram esta tradição como prova de que o tamattu‘ era permitido durante a vida do Profeta ﷺ e de que ele o havia ordenado. ‘Imran ibn Husain salienta que não houve revelação posterior que revogasse essa norma e que o Profeta ﷺ não a proibiu. A passagem indica que a opinião de um Companheiro ou de um estudioso posterior não equivale a uma proibição do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas divergem quanto à preferência e às circunstâncias das diferentes modalidades de Hajj; por isso, os detalhes devem ser avaliados à luz das demais evidências e das regras da escola pertinente.

Lições para hoje
  1. Ao tratar de questões do Hajj, estude as fontes pertinentes e as regras da escola antes de escolher um rito.
  2. Distinga uma prescrição profética de uma avaliação jurídica pessoal.
  3. Se houver dúvidas, peça orientação a um estudioso de confiança que aplique cuidadosamente as regras do Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.