Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2997

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abzar, de Isma'il ibn Abi Khalid, de Wabara, que disse: Eu estava sentado junto a Ibn Umar quando um homem se aproximou dele e perguntou:

«É válido para mim realizar a circunvolução à Casa antes de ir à estação (de Arafat)?». Ele respondeu: «Sim». O homem disse então: «Mas Ibn Abbas diz: “Não faças a circunvolução à Casa até que vás à estação”». Ibn Umar respondeu: «O Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Hajj e fez a circunvolução à Casa antes de ir à estação. Por acaso, não é mais digno de ser seguido o dito do Mensageiro de Allah ﷺ do que o dito de Ibn Abbas, se és sincero?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar coloca a prática do Profeta ﷺ acima de uma opinião divergente.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Ritual de dar sete voltas ao redor da Caaba.

Arafat

Local onde os peregrinos permanecem no nono dia de Dhu al-Hijja durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, quando há divergências sobre os rituais, a prática autêntica do Profeta ﷺ é o critério orientador. Ibn Umar fundamenta sua resposta na ação do Profeta ﷺ; a afirmação de um Companheiro não é colocada acima da prática explícita dele. A narração também ressalta que as questões religiosas devem ser discutidas com base em provas e que se deve seguir a Sunna.

Lições para hoje
  1. Quando houver divergências, busque provas confiáveis e siga a Sunna do Profeta ﷺ.
  2. Converse com respeito sobre divergências religiosas e não julgue levianamente as intenções de ninguém.
  3. Aprenda com antecedência as etapas e regras do hajj em fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.