Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3022

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Juraij, relatou-me Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas: Muawiya ibn Abi Sufyan informou-lhe dizendo:

«Cortei o cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ com um mishqas enquanto ele estava em al-Marwa, ou vi-o tendo seu cabelo cortado com um mishqas enquanto estava em al-Marwa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muʿāwiya cortou o cabelo do Profeta ﷺ em Al-Marwa.

Explicação de palavras difíceis
Al-Marwa

Uma das duas colinas entre as quais os peregrinos fazem o saʿy; a outra é aṣ-Ṣafā.

Cortar

Aparar o cabelo, uma forma de concluir os ritos da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ mandou aparar o cabelo durante sua peregrinação e que um Companheiro podia fazê-lo por ele. A narração respalda aparar o cabelo como forma de concluir os ritos; por si só, porém, não determina o momento exato em que isso ocorreu.

Lições para hoje
  1. Quem conclui os ritos da peregrinação pode aparar o cabelo; se tiver dúvidas sobre a sequência correta, peça orientação a uma pessoa experiente.
  2. Um companheiro de peregrinação pode ajudar a cortar o cabelo, assim como o Companheiro Muʿāwiya ajudou o Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.