Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3023

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, relatou-nos Abdul-A'la ibn Abdul-A'la, relatou-nos Dawud, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ proclamando em voz alta a Talbiya para o Hajj. Quando chegamos a Meca, ele nos ordenou que convertêssemos nosso estado de Ihram em uma Umrah, exceto aqueles que haviam trazido consigo o animal sacrificial. Quando chegou o dia de Tarwiya e partimos para Mina, entramos novamente em Ihram para o Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os peregrinos converteram o ihram do hajj em ‘umra, exceto aqueles que levaram consigo um animal para o sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Talbiya

A fórmula do peregrino com a qual ele responde ao chamado de Allah.

Ihram

O estado sagrado no qual o peregrino ingressa para iniciar a peregrinação e cumprir determinadas regras.

Dia de Tarwiya

O oitavo dia de Dhu al-Hijja, quando os peregrinos partem para Mina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ ordenou aos companheiros que haviam iniciado o hajj na modalidade ifrad que convertessem seu ihram em ‘umra e, depois, assumissem novamente o ihram para o hajj. Aqueles que tinham levado consigo um animal para o sacrifício permaneceram em seu ihram original. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o tamattu como uma modalidade válida de peregrinação; contudo, há divergências entre elas quanto à sua aplicação precisa e à obrigatoriedade do sacrifício.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, informe-se sobre a modalidade de peregrinação que seguirá e as regras correspondentes.
  2. Durante a peregrinação, siga as orientações válidas de estudiosos qualificados e guias da viagem.
  3. Tenha em conta as regras especiais aplicáveis a quem leva consigo um animal para o sacrifício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.