Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3024

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hajjaj ibn ash-Sha'ir, relatou-nos Mu'alla ibn Asad, relatou-nos Wuhayb ibn Khalid, de Dawud, de Abu Nadra, de Jabir e de Abu Sa'id al-Khudri — que Allah esteja satisfeito com ambos — que disseram: Chegamos com o Profeta ﷺ enquanto proclamávamos em voz alta a Talbiya para o Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros recitavam em voz alta a talbiya da peregrinação junto ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Talbiya

A louvação com que o peregrino responde ao chamado de Allah, muitas vezes começando com: «Labbayka Allahumma labbayk».

Hajj

A peregrinação a Meca que todo muçulmano capaz deve realizar uma vez na vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os peregrinos pronunciam a talbiya de forma audível durante o hajj. A narração descreve a prática dos Companheiros junto ao Profeta ﷺ e sustenta que elevar a voz ao recitar a talbiya faz parte da sunnah. As escolas jurídicas discutem os detalhes de quando e durante quanto tempo recitá-la, mas reconhecem-na como um rito importante da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Durante a peregrinação, recite a talbiya de forma clara e audível, sem incomodar os outros.
  2. Aprenda o significado da talbiya para responder conscientemente ao chamado de Allah.
  3. Nos ritos do hajj, siga a prática transmitida do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.