Sahih Muslim, hadith 304
Narrado por Thabit ibn al-Dahhak. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Thabit ibn al-Dahhak
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح
Narraram-nos Ishaq ibn Ibrahim, Ishaq ibn Mansur e Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, todos eles de Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, de Shu'ba, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Thabit ibn ad-Dahhak al-Ansari, h
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um juramento falso sobre a fé é grave, e o suicídio acarreta uma punição severa.
Um juramento em que alguém afirma conscientemente algo falso ou professa uma fé que, na realidade, não segue.
Pôr fim à própria vida de forma intencional; o hadith alerta para as graves consequências desse ato.
Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que mentir conscientemente sobre a própria fé sob juramento é um pecado grave. A advertência sobre o suicídio ressalta a sacralidade da vida e a gravidade de pôr fim a ela intencionalmente. Eles entendem a ameaça de punição como um forte alerta; por si só, ela não significa que todo muçulmano que se suicida deixa o Islã.
- Não jure sobre sua fé para impressionar ou vencer uma discussão; fale com sinceridade e ponderação.
- Trate a vida como uma responsabilidade confiada a você e procure apoio se tiver pensamentos suicidas.
- Advirta com seriedade sobre os pecados graves, mas não julgue o destino final de ninguém.
Este relato autêntico também alerta contra pôr fim intencionalmente à própria vida e ajuda a compreender o sentido da punição.
Sahih Muslim · #303 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ de Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk também trata da severa advertência contra o suicídio.
Sahih Muslim · #305 (Sahih)Este relato aparece na mesma sequência e ajuda a contextualizar a seriedade com que são tratados os juramentos e as declarações de fé.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.