Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3040

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abdullah ibn Numayr; e narrou-nos Ibn Numayr, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ubaydullah, de Nafi', de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava sair pelo caminho de Al-Shajara e entrar pelo caminho de Al-Mu'arras. E quando entrava em Meca, entrava pela passagem superior e saía pela passagem inferior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ escolhia percursos definidos ao partir, regressar e visitar Meca.

Explicação de palavras difíceis
Ash-Shajarah

Um lugar perto de Medina de onde o Profeta ﷺ partia em viagem.

Al-Mu'arras

Um lugar perto de Medina onde o Profeta ﷺ chegava ao regressar.

A passagem superior e a inferior

Dois acessos distintos a Meca, pelos lados mais alto e mais baixo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que seguir os percursos de viagem proféticos é recomendado, não obrigatório. Ibn Umar relatou esta prática para preservar cuidadosamente a Sunnah. Os juristas salientam que os peregrinos podem seguir os percursos do Profeta ﷺ quando isso for prático e seguro; a validade da peregrinação não depende disso.

Lições para hoje
  1. Aprendam a Sunnah relativa às viagens e à peregrinação, mas não considerem obrigatórios os percursos recomendados.
  2. Ao viajar, escolham um percurso seguro e prático e tenham em conta as circunstâncias.
  3. Divulguem com cuidado os hábitos de viagem proféticos, para que outros os distingam dos ritos obrigatórios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.