Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3042

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Abi Umar, ambos de Ibn Uyayna —disse Ibn al-Muthanna: narrou-nos Sufyan—, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha: que quando o Profeta ﷺ chegou a Meca, entrou pela sua parte alta e saiu pela sua parte baixa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrou em Meca pelo lado mais alto e saiu pelo lado mais baixo.

Explicação de palavras difíceis
lado mais alto de Meca

A parte mais elevada da cidade por onde o Profeta ﷺ entrou em Meca.

lado mais baixo de Meca

A parte mais baixa da cidade por onde ele saiu de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é recomendável seguir o percurso do Profeta ﷺ ao entrar e sair de Meca, quando isso for facilmente possível. A narração descreve a sua ação, mas não transforma esse percurso numa condição para o Hajj ou a Umra. As escolas jurídicas reconhecem a importância de seguir a Sunnah, levando também em conta as circunstâncias práticas e a necessidade de evitar dificuldades desnecessárias.

Lições para hoje
  1. Siga a Sunnah na sua peregrinação quando isso for praticável, sem fazer disso uma condição.
  2. Ao planejar o percurso, leve em conta a segurança, a acessibilidade e as orientações locais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.