Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3044

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Ubaidullah ibn Sa'id, dizendo: Relatou-nos Yahya —que é Al-Qattan— de Ubaidullah; informou-me Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ passou a noite em Dhi Tuwa até amanhecer e depois entrou em Meca. Disse: E Abdullah costumava fazer o mesmo. Na narração de Ibn Sa'id diz:

«Até ter rezado a oração da alvorada». Yahya disse: Ou disse: «Até amanhecer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pernoitou em Dhu Tuwa e entrou em Meca após o nascer do sol.

Explicação de palavras difíceis
Dhu Tuwa

Um lugar próximo de Meca onde o Profeta ﷺ passou a noite antes de entrar na cidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, se as circunstâncias permitirem, é recomendável pernoitar em Dhu Tuwa ao entrar em Meca e entrar na cidade durante o dia. Ibn Umar seguia essa prática. A menção à oração da alvorada numa variante da narração esclarece o horário, mas não torna a ação obrigatória.

Lições para hoje
  1. Siga a etiqueta profética durante a peregrinação quando as condições da viagem permitirem.
  2. Planeje cuidadosamente sua chegada a Meca, mas não trate uma ação recomendável como obrigatória.
  3. Aprenda com o cuidado de Ibn Umar ao seguir a prática do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.