Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3045

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Nafi'

Sahih (confiável)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraninarrou para Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, narrou-nos Hammad, narrou-nos Ayyub, de Nafi', que Ibn Umar não entrava em Meca sem passar a noite em Dhi Tawa até o amanhecer, quando tomava o banho ritual e então entrava em Meca durante o dia; e mencionou que o Profeta ﷺ costumava fazer isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar seguia a prática profética de pernoitar, fazer o ghusl e entrar em Meca durante o dia.

Explicação de palavras difíceis
Dhu Tuwā

Um lugar perto de Meca onde Ibn Umar passava a noite antes de entrar na cidade.

Ghusl

A purificação ritual maior, que consiste em lavar todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado entrar em Meca durante o dia, depois de pernoitar em Dhu Tuwā e fazer o ghusl, quando isso for viável. Assim, Ibn Umar seguia a prática descrita do Profeta ﷺ. A narração descreve uma conduta recomendada e, por si só, não estabelece uma condição para a validade da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Quem realiza a peregrinação pode seguir a preparação recomendada se as condições da viagem e a saúde permitirem.
  2. Se for possível, faça o ghusl antes de entrar em Meca, mas não o considere uma condição para a validade da peregrinação.
  3. Conheça as práticas proféticas e siga-as com cuidado, sem impor dificuldades aos outros quando as circunstâncias forem diferentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.