Sahih Muslim, hadith 3046
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ishaq al‑Musayyabinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
- 2Anasأَنَسٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ .
Relatou-nos Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, relatou-me Anas —isto é, Ibn Iyad— de Musa ibn Uqba, de Nafi', que Abdullah lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava parar em Dhi Tuwa e passar lá a noite até realizar a oração da alvorada ao chegar a Meca. O local de oração do Mensageiro de Allah ﷺ ficava sobre uma colina acidentada, não na mesquita que foi construída ali posteriormente, mas abaixo dela, sobre uma colina acidentada.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ passou a noite em Dhi Tuwa antes da oração da manhã, ao chegar a Meca.
Um lugar perto de Meca onde, segundo esta tradição, o Profeta ﷺ passou a noite.
Uma elevação rochosa e acidentada; a tradição situa ali o local da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável seguir a conduta descrita do Profeta ﷺ ao chegar a Meca, se as circunstâncias permitirem. Segundo Ibn Umar, o local exato onde ele orou não era a mesquita construída posteriormente, mas uma colina mais baixa. Isso não transforma o lugar em parte obrigatória da peregrinação; a tradição descreve um costume profético.
- Quem realiza a peregrinação pode seguir a prática profética e passar a noite em Dhi Tuwa ao chegar a Meca, quando isso for viável.
- Considere a estadia descrita uma prática recomendável, não uma parte obrigatória da peregrinação.
- Ao seguir a Sunnah, dê atenção à descrição confiável do ato e não torne obrigatória uma colina específica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.