Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3052

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarinarrou para Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil al-Jahdari, narrou-nos Sulaym ibn Akhdar, narrou-nos Ubayd Allah ibn Umar, de Nafi', que Ibn Umar caminhava rapidamente da Pedra à Pedra e mencionou que o Mensageiro de Allah ﷺ fazia assim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o tawaf, Ibn Umar caminhava rapidamente entre a Pedra Negra e o canto.

Explicação de palavras difíceis
ramal (رمل)

Passos curtos e rápidos, com um movimento um pouco mais enérgico do que o andar normal; é praticado em algumas voltas específicas do tawaf.

a Pedra

A Pedra Negra, onde as voltas do tawaf começam e terminam.

tawaf

O rito de dar sete voltas em torno da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem que o ramal é uma sunnah profética para os homens nas três primeiras voltas do tawaf de chegada. A tradição descreve o caminhar entre a Pedra Negra e o canto iemenita; nas demais voltas, caminha-se normalmente. As escolas jurídicas consideram o ramal um rito recomendado, não uma condição para a validade do tawaf.

Lições para hoje
  1. Antes do tawaf, aprenda quais práticas fazem parte da sunnah e realize-as com atenção.
  2. Em meio à multidão, leve os outros peregrinos em consideração; o ramal não é motivo para incomodar ninguém.
  3. Siga a prática profética sem apresentar ritos recomendados como obrigatórios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.