Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3053

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, relatou-nos Malik; e relatou-nos Yahya ibn Yahya —sendo dele a redação— que disse: Li para Malik, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ caminhar apressadamente da Pedra Negra até completar três voltas terminando nela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ percorreu as três primeiras voltas do tawaf com passos rápidos e firmes.

Explicação de palavras difíceis
Ramal (passo acelerado)

Uma passada rápida e firme, com passos curtos; não é uma corrida.

Tawaf

O rito de dar sete voltas ao redor da Caaba.

Pedra Negra

A pedra situada em um dos cantos da Caaba, que marca o início e o fim de cada volta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que o ramal faz parte da sunnah nas três primeiras voltas do tawaf, quando as circunstâncias o permitem. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam essa prática no tawaf do hajj e da umrah; o ramal não é uma condição para a validade do tawaf. As outras quatro voltas são feitas caminhando normalmente.

Lições para hoje
  1. Quem praticar o ramal deve fazê-lo nas três primeiras voltas e caminhar normalmente nas restantes.
  2. Em meio à multidão, tenha consideração pelos outros peregrinos e evite empurrá-los ou atrapalhá-los.
  3. Aprenda cuidadosamente os ritos do hajj e da umrah para praticar a sunnah no momento adequado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.