Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3051

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdullah ibn Umar ibn Aban al-Ju'fi, relatou-nos Ibn al-Mubarak, informou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ caminhou apressadamente (Raml) da Pedra até a Pedra durante três voltas, e caminhou normalmente durante quatro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante os três primeiros circuitos do tawaf, o Profeta ﷺ caminhava a passo rápido; nos outros quatro, caminhava normalmente.

Explicação de palavras difíceis
ramal

Caminhar com passo rápido e firme, em passadas curtas; não é correr.

tawaf

Ritual que consiste em dar sete voltas ao redor da Caaba.

de pedra a pedra

Da Pedra Negra até a Pedra Negra: uma volta completa ao redor da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o ramal nos três primeiros circuitos do tawaf faz parte da sunnah, enquanto os outros quatro são feitos caminhando normalmente. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o ramal uma sunnah no tawaf do hajj ou da umra; ele não é condição para a validade do tawaf. Em caso de aglomeração ou de risco de causar transtornos e ferimentos, deve-se deixá-lo de lado.

Lições para hoje
  1. Aprenda de antemão a sequência do tawaf: se as condições permitirem, faça três circuitos com ramal e depois quatro em ritmo normal.
  2. Pratique a sunnah sem empurrar outros peregrinos nem pôr em risco a segurança e a tranquilidade deles.
  3. Tome a prática profética como orientação, mas lembre-se de que o ramal não é condição para a validade do tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.