Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3061

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Al-Layth; e relatou-nos Qutayba, relatou-nos Layth, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdallah, de Abdallah ibn Umar, que disse:

«Não vi o Mensageiro de Allah ﷺ tocar em nada da Casa exceto nos dois cantos iemenitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar viu o Profeta ﷺ tocar apenas os dois cantos iemenitas.

Explicação de palavras difíceis
Os dois cantos iemenitas

O canto sul da Caaba e o canto da Pedra Negra, que também fica do lado voltado para o Iêmen.

Tocar

Tocar com a mão um dos cantos da Caaba durante o tawaf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que tocar os dois cantos iemenitas durante o tawaf faz parte da prática profética. Quando possível, a Pedra Negra é beijada ou tocada; o outro canto iemenita é tocado sem ser beijado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta sunnah, mas tocar os cantos não é condição para a validade do tawaf. Em caso de aglomeração, deve-se deixar de fazê-lo para não atrapalhar os outros.

Lições para hoje
  1. Durante o tawaf, toque os cantos se puder fazê-lo com segurança, mas não empurre outros peregrinos para abrir caminho.
  2. Siga a prática profética com conhecimento e evite ações que possam prejudicar outras pessoas.
  3. Lembre-se de que tocar um canto é uma sunnah, não uma condição para a validade do tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.