Sahih Muslim, hadith 3060
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Relataram-me Amr an-Naqid, Ibn Abi Umar e Ahmad bin Abda, todos de Ibn Uyaina —disse Ibn Abda: relatou-nos Sufyan—, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Sa'i e caminhou rapidamente ao redor da Casa apenas para demonstrar sua força aos politeístas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ acelerou o passo para mostrar sua força aos idólatras.
A transmissão menciona como motivo o desejo do Profeta ﷺ de mostrar sua força aos idólatras.
O rito de caminhar entre as colinas Safa e Marwa durante a peregrinação.
Acelerar o passo em algumas voltas do tawaf ao redor da Caaba.
Os estudiosos relacionam o caminhar rapidamente durante o tawaf à demonstração de força, como fez o Profeta ﷺ. Eles o consideram um rito recomendado para os homens nas voltas determinadas; porém, o motivo específico mencionado nesta transmissão não constitui uma ordem geral para ostentar força o tempo todo. O Sa'i é um rito distinto da peregrinação e não deve ser confundido com o caminhar rapidamente durante o tawaf.
- Aprenda cuidadosamente os ritos da peregrinação para não confundir o Sa'i com o tawaf.
- Siga a prática profética conhecendo seu contexto e seu lugar no rito.
- Demonstre força e confiança com dignidade, sem menosprezar os outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.