Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3063

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Khalid ibn al-Harith, de Ubaidullah, de Nafi', de Abdullah (que Allah esteja satisfeito com ele), que mencionou que o Mensageiro de Allah ﷺ não beijava nem tocava senão a Pedra Negra e o Canto Iemenita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o tawaf, o Profeta ﷺ tocava apenas a Pedra Negra e o Canto Iemenita.

Explicação de palavras difíceis
tawaf

A circunvolução em torno da Caaba durante a peregrinação maior ou menor.

Pedra Negra

A pedra situada no canto oriental da Caaba, que é saudada ou tocada no início de cada volta.

Canto Iemenita

O canto da Caaba que, no sentido do tawaf, vem antes da Pedra Negra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que tocar a Pedra Negra e o Canto Iemenita faz parte da sunnah profética. Como parte dessa prática, os outros cantos não são tocados durante o tawaf. Tocar esses cantos é recomendado, mas não é condição para a validade do tawaf; se a multidão tornar isso inseguro ou impossível, o peregrino simplesmente continua a volta.

Lições para hoje
  1. Durante o tawaf, siga a sunnah transmitida e toque os cantos mencionados quando for seguro.
  2. Não force a passagem pela multidão para chegar a um canto; o tawaf continua válido sem tocá-lo.
  3. Aprenda os ritos da peregrinação com tradições confiáveis e pratique-os com calma e atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.