Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3074

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, que disse: Narrou-nos Ali ibn Mushir, de Ibn Jurayj, de seu pai, Az-Zubayr, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ circumambuló a Casa durante a Peregrinação da Despedida montado em sua cavalgadura, tocando a Pedra com seu bastão curvo para que as pessoas pudessem vê-lo, para ficar elevado e para que pudessem fazer-lhe perguntas, pois a multidão o havia cercado completamente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez o tawaf montado para ser visto e responder às perguntas.

Contexto e motivo

A tradição situa o episódio durante a Peregrinação de Despedida e menciona que as pessoas se aglomeravam em torno do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

A Pedra

A Pedra Negra, colocada num dos cantos da Caaba.

Bastão

Uma vara curva com a qual o Profeta ﷺ tocou a Pedra Negra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido fazer o tawaf montado quando há uma razão, como poder ser visto ou responder a perguntas. A ação também mostra que, quando a multidão impede o contato direto com a Pedra Negra, é possível tocá-la com um objeto. Assim, o Profeta ﷺ criou uma oportunidade para ensinar os peregrinos.

Lições para hoje
  1. Em meio a uma grande multidão, escolha uma forma segura de realizar o rito sem atrapalhar os outros.
  2. Torne o conhecimento acessível: responda quando as pessoas lhe pedirem explicações.
  3. Quando necessário, use um instrumento para realizar um ato religioso com segurança e correção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.