Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3076

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Al-Hakam ibn Musa Al-Qantari, narrou-nos Shu'aib ibn Ishaq, de Hisham ibn Urwa, de Urwa, de Aisha, que disse: O Profeta ﷺ circundou a Kaaba montado em seu camelo durante a Peregrinação da Despedida, tocando o Canto [da Pedra Negra], por aversão a que as pessoas fossem empurradas ou afastadas por sua causa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o tawaf, o Profeta ﷺ tocou o Canto sem afastar as pessoas à força.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

O rito de dar voltas em torno da Caaba.

O Canto

A Pedra Negra, colocada num dos cantos da Caaba.

Peregrinação de Despedida

A última peregrinação do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que tocar o Canto durante o tawaf é um ato recomendado, mas não justifica empurrar ou magoar outras pessoas. O Profeta ﷺ realizou a circumbulação montado na sua montada, mostrando assim a importância de evitar causar danos e de demonstrar compaixão. As escolas jurídicas salientam que tocar na Pedra Negra não é uma parte obrigatória do tawaf; se houver perigo ou aglomeração, é melhor manter a distância.

Lições para hoje
  1. Durante os ritos em locais cheios, não tente passar à frente nem empurre outras pessoas para realizar um ato recomendado.
  2. Se houver muita gente, escolha uma forma segura de completar o tawaf e tenha consideração por quem está à sua volta.
  3. Na adoração, tenha em conta a compaixão e a prevenção de danos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.