Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3077

Narrado por Abu Tufail. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Tufail

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Sulayman ibn Dawud, narrou-nos Ma'ruf ibn Kharrabudh, que disse: Ouvi Abu at-Tufayl dizer: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ circundando a Casa, tocando o Canto com uma bengala curva que trazia consigo e depois beijando a bengala.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tocou o Canto com um bastão e depois beijou o bastão.

Explicação de palavras difíceis
O Canto

O canto da Caaba onde está colocada a Pedra Negra.

Bastão (mihjan)

Um bastão curvo com o qual se podia tocar a Pedra Negra sem se aproximar diretamente.

Tawaf

O rito de dar sete voltas em torno da Caaba durante a peregrinação maior ou menor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem não consegue tocar diretamente a Pedra Negra pode apontar para ela ou tocá-la com um objeto; também há relatos de que se beijava esse objeto. As escolas jurídicas islâmicas consideram recomendado tocar ou beijar a Pedra Negra quando isso puder ser feito sem incomodar os outros. Isso não é condição para a validade do tawaf, e não é permitido abrir caminho empurrando os demais peregrinos.

Lições para hoje
  1. Toque a Pedra Negra somente se isso puder ser feito com segurança e sem empurrar os outros peregrinos.
  2. Se não conseguir alcançar a Pedra, siga a possibilidade transmitida de apontar para ela ou tocá-la com um bastão ou outro objeto.
  3. Considere tocar ou beijar a Pedra Negra um ato recomendado, não uma condição para a validade do tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.