Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3086

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Juraij com esta mesma cadeia de transmissão um hadice semelhante, e disse:

«Exceto por uma única volta (Tawaf), que foi a sua primeira volta».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No rito descrito, basta um tawaf: o primeiro tawaf.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

O rito em que se dão sete voltas ao redor da Caaba.

Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

A formulação de Ibn Jurayj esclarece que o rito em questão é um único tawaf, especificamente o primeiro. Os estudiosos interpretam esta versão em conjunto com a narração anterior a que ela se refere; por isso, sua aplicação jurídica exata depende do contexto completo e do rito de peregrinação em questão.

Lições para hoje
  1. Aprenda a ordem dos ritos do Hajj antes de iniciar a peregrinação.
  2. Se tiver dúvidas sobre algum rito, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.