Sahih Muslim, hadith 3085
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا .
Narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Jurayj, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: O Profeta ﷺ e seus companheiros não realizaram o Sa'i entre as-Safa e al-Marwa senão uma única vez.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ e os seus companheiros realizaram uma sa‘i entre Safa e Marwa.
Percorrer sete vezes o trajeto entre Safa e Marwa; a ida e a volta contam, em conjunto, como duas passagens.
Duas colinas perto da Caaba, entre as quais os peregrinos realizam a sa‘i.
Os estudiosos interpretam aqui «uma sa‘i» como um rito completo, composto por sete passagens entre Safa e Marwa, e não apenas uma ida ou uma volta. A tradição confirma que o Profeta ﷺ e os seus companheiros realizaram este rito durante a peregrinação. Os pormenores jurídicos sobre o estatuto e as condições da sa‘i são também estabelecidos com base noutras tradições e nas escolas jurídicas.
- Antes da peregrinação, aprenda como se contam as sete passagens da sa‘i.
- Nos ritos, siga a prática transmitida e peça a uma pessoa qualificada esclarecimentos sobre os pormenores jurídicos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.