Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3088

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Khashram, ambos de Isa ibn Yunus — disse Ibn Khashram: Informou-nos Isa —, de Ibn Juraij; informou-me Ata; informou-me Ibn Abbas que o Profeta ﷺ levou al-Fadl atrás de si desde Muzdalifah. Disse: Informou-me Ibn Abbas que al-Fadl lhe contou que o Profeta ﷺ não cessou de recitar a Talbiyah até atirar as pedras na Jamrat al-Aqabah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ continuou a recitar a talbiyah até apedrejar a Jamrat al-Aqabah.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

A fórmula da peregrinação pela qual o peregrino responde ao chamado de Allah e expressa sua intenção de realizar a peregrinação.

Jamrat al-Aqabah

O grande pilar de pedra em Mina que os peregrinos apedrejam com pedrinhas durante o hajj.

Jam‘

Outro nome de Muzdalifah, onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o peregrino deve continuar a recitar a talbiyah durante o trajeto de Muzdalifah a Mina e parar quando começar a apedrejar a Jamrat al-Aqabah. A transmissão também relata que al-Fadl estava montado atrás do Profeta ﷺ; ela não constitui uma afirmação separada sobre a validade do hajj.

Lições para hoje
  1. Aprenda a talbiyah e continue a recitá-la nos momentos prescritos da peregrinação.
  2. Siga a ordem dos ritos do hajj conforme ensinada pelo Profeta ﷺ.
  3. Antes de partir para a peregrinação, prepare-se estudando o significado e a realização dos ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.