Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3090

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Tradução

E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Juraij, informou-me Abu az-Zubair com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que não mencionou no hadith:

«E o Mensageiro de Allah ﷺ não cessou de recitar a Talbiyah até apedrejar a Jamrah». E acrescentou em seu relato: «E o Profeta ﷺ apontava com a mão assim como uma pessoa lança».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mostrou com a mão como lançar as pedrinhas em direção à Jamrah.

Explicação de palavras difíceis
Jamrah

Um dos locais demarcados em Mina para onde os peregrinos lançam as pedrinhas.

Talbiyah

A súplica com que o peregrino responde ao chamado de Allah para a peregrinação.

lançamento das pedrinhas

Um rito da peregrinação em que pequenas pedras são lançadas em direção a uma Jamrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta descrição que se deve seguir o modo como o Profeta ﷺ lançava as pedrinhas: o peregrino segura as pedras pequenas entre os dedos e as lança com um movimento suave. A narração descreve a realização do rito; sua classificação jurídica precisa é discutida pelas escolas jurídicas à luz das evidências mais amplas sobre a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Aprenda os ritos da peregrinação com base em exemplos proféticos confiáveis.
  2. Lance as pedrinhas com calma e cuidado, usando pedras pequenas e sem incomodar os outros.
  3. Na adoração, dê atenção tanto à intenção quanto à forma prescrita de realizá-la.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.