Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3096

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Tradução

Relataram-me Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah e Yaqub al-Dawraqi, dizendo: Informou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Abdul Aziz ibn Abi Salama, de Umar ibn Husain, de Abdullah ibn Abi Salama, de Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, de seu pai, que disse: Estávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ na manhã de Arafat; alguns de nós diziam o Takbir e outros o Tahlil. Quanto a nós, dizíamos o Takbir. Disse [Abdullah ibn Umar]:

«Eu disse: 'Por Allah, é estranho que não lhe tenham perguntado: O que você viu o Mensageiro de Allah ﷺ fazer?'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na manhã de Arafah, os Companheiros pronunciavam tanto o takbir quanto o tahlil.

Explicação de palavras difíceis
Arafah

O nono dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem em Arafah.

Takbir

A pronúncia de «Allahu akbar» — Allah é o Maior.

Tahlil

A pronúncia de «La ilaha illa Allah» — não há divindade além de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os Companheiros recitavam diferentes formas de dhikr na manhã de Arafah. A narração menciona tanto o takbir quanto o tahlil, mas não afirma que apenas um deles fosse prescrito. Ibn Umar lamenta que os Companheiros não tenham perguntado ao Profeta ﷺ sobre a sua prática; isso ressalta a importância de buscar conhecimento para seguir o seu exemplo.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para o dhikr no dia de Arafah, incluindo o takbir e o tahlil.
  2. Consulte estudiosos de confiança se precisar de esclarecimentos sobre a prática profética.
  3. Aprenda cuidadosamente a Sunnah e siga-a, sem censurar os outros por divergências permitidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.