Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3111

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

Tradução

E relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, que lhe informou que seu pai disse: O Mensageiro de Allah ﷺ juntou as orações do Maghrib e do Isha em Muzdalifa, sem nenhuma prostração entre elas. Rezou o Maghrib com três rak'ahs e o Isha com duas rak'ahs. E Abdullah costumava rezar em Muzdalifa dessa mesma maneira até que se encontrou com Allah, o Altíssimo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ juntou as orações do maghrib e do ʿisha em Muzdalifa.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

O local onde os peregrinos passam a noite após a permanência em Arafat.

Rakʿat

As unidades que compõem uma oração ritual.

Sem nenhuma oração entre elas

Depois do maghrib, o Profeta ﷺ não fez nenhuma oração voluntária antes de rezar o ʿisha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os peregrinos rezam juntos o maghrib e o ʿisha em Muzdalifa, sem fazer orações voluntárias entre elas. O maghrib continua com três rakʿat e o ʿisha com duas. Ibn ʿUmar também manteve essa prática. As escolas jurídicas discutem as condições e os detalhes da junção das orações, mas esta narração enfatiza seguir a prática profética durante a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Durante a peregrinação, sigam a prática profética prescrita e aprendam com antecedência como rezar em Muzdalifa.
  2. Ao juntar as orações, mantenham o número prescrito de rakʿat do maghrib e do ʿisha.
  3. Se seguirem esta prática descrita, não façam orações voluntárias entre as duas orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.