Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3112

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, narrou-nos Shu'ba, de al-Hakam e Salama ibn Kuhayl, de Sa'id ibn Jubayr: que ele rezou o Maghrib e o Isha em Muzdalifa com uma única iqama. Em seguida, narrou, de Ibn Umar, que este rezou da mesma forma; e Ibn Umar narrou que o Profeta ﷺ fez o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifah, o Profeta ﷺ rezou Maghrib e Isha com uma única iqama.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifah

Um lugar entre Arafat e Mina onde os peregrinos passam a noite durante o Hajj.

Maghrib e Isha

As orações do pôr do sol e da noite.

Iqama

O chamado feito pouco antes da oração em congregação para anunciar que ela vai começar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, em Muzdalifah, o peregrino realiza as orações de Maghrib e Isha em sequência, com uma única iqama, conforme mencionado aqui. Outras narrações em Sahih Muslim descrevem mais detalhadamente o chamado para a oração. As escolas jurídicas discutem pormenores como o chamado para a oração e as condições para juntar as orações; o princípio essencial é seguir a prática profética durante o Hajj.

Lições para hoje
  1. Antes do Hajj, aprenda onde e como as orações são realizadas em Muzdalifah.
  2. Durante o Hajj, siga as orientações proféticas comprovadas para juntar as orações.
  3. Nas orações em congregação, acompanhe o imam e só comece depois de ouvir a iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.