Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3123

Narrado por Asma' bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Asma' bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-mo Ali ibn Khashram, informou-nos Isa ibn Yunus, de Ibn Juraij, com esta mesma cadeia de transmissão, e em sua versão consta: Ela disse:

«Ó meu filho! O Profeta de Allah ﷺ concedeu permissão às suas mulheres».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que as mulheres saíssem de Muzdalifa antes do nascer do sol.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

O local onde os peregrinos passam a noite após partirem de Arafat.

Permissão

Uma concessão dada pelo Profeta ﷺ para partir mais cedo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o Hajj, as mulheres podem sair de Muzdalifa antes do nascer do sol, para evitar a multidão no momento da partida. A tradição também é citada como fundamento para facilitar os ritos quando isso torna a peregrinação mais fácil sem eliminar os atos prescritos.

Lições para hoje
  1. Durante o Hajj, planeje a saída de Muzdalifa de acordo com a regra permitida e siga orientações confiáveis.
  2. Os organizadores podem levar em conta as mulheres e outros peregrinos que se beneficiem de uma partida antecipada.
  3. Uma facilitação nos ritos não é motivo para deixar de cumprir outros atos prescritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.