Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3124

Narrado por Umm Habiba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Habiba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Yahya ibn Sa'id; e também me relatou Ali ibn Khashram, informou-nos Isa, ambos de Ibn Juraij; informou-me Ata' que Ibn Shawwal lhe contou que entrou na presença de Umm Habiba e ela o informou que o Profeta ﷺ a enviou de Muzdalifah durante a noite.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que Umm Habiba partisse de Muzdalifah durante a noite.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifah

Lugar sagrado entre Arafat e Mina onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

Durante a noite

A narração indica que Umm Habiba partiu de Muzdalifah antes do amanhecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que as mulheres e outras pessoas para quem permanecer no meio da multidão seja difícil podem receber autorização para sair mais cedo de Muzdalifah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem facilidades para quem tem uma necessidade válida; as condições exatas e os atos rituais, porém, variam de uma escola para outra. A narração não concede uma dispensa geral das demais obrigações do hajj.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o hajj pode pedir orientação sobre uma facilidade permitida se a multidão ou o esforço físico lhe causarem dificuldade.
  2. Os organizadores podem ajudar os peregrinos vulneráveis planejando a sua partida com cuidado e segurança.
  3. As exceções a um rito devem ser aplicadas com base em conhecimento fiável, e não apenas por conveniência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.