Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3141

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relataram-nos Abu Khalid al-Ahmar e Ibn Idris, de Ibn Jurayj, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ atirou pedras na Jamra no Dia do Sacrifício pela manhã; porém, nos dias seguintes, ele o fazia quando o sol declinava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia do Sacrifício, o Profeta ﷺ lançou as pedrinhas pela manhã.

Explicação de palavras difíceis
Jamrah

Um dos locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante a peregrinação.

Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijjah, quando ocorre a festa do sacrifício.

O sol já havia declinado

O sol havia passado do seu ponto mais alto no céu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como prova do horário do lançamento das pedrinhas: no Dia do Sacrifício, o Profeta ﷺ lançou-as pela manhã, enquanto nos dias seguintes o fez depois do meio-dia. As escolas jurídicas consideram o lançamento depois do meio-dia nesses dias a prática prescrita; há também discussões entre os estudiosos sobre exceções em situações de aglomeração ou necessidade.

Lições para hoje
  1. Durante a peregrinação, siga os horários e a sequência transmitidos para os ritos.
  2. Antes de partir, aprenda as regras práticas do lançamento das pedrinhas, para realizar o rito com calma e cuidado.
  3. Tenha consideração pelos outros peregrinos e siga as orientações dos responsáveis pelo grupo para reduzir a aglomeração e os riscos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.