Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 315

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Anas ibn Malik

Sahih (confiável)
  1. 1Qatan ibn Nusayrnarrou para Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qatán ibn Nusayr, narrou-nos Jáfar ibn Sulaimán, narrou-nos Thábit, de Anas ibn Málik, que disse: Thábit ibn Qays ibn Shammás era o orador dos Ansar. Quando este versículo foi revelado... [o restante é] semelhante ao hadice de Hamád, mas em sua narração não há menção a Sa'd ibn Mu'adh.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Thâbit ibn Qays temia que um versículo revelado se referisse a ele.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

orador

Alguém que fazia discursos em nome de um grupo.

revelar

Transmitir uma mensagem de Allah ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta narração aos versículos que advertem os crentes a não elevarem a voz acima da voz do Profeta ﷺ. Thâbit ibn Qays levou essa advertência a sério e temeu pela própria fé. A narração mostra que os Companheiros acolhiam a revelação com reverência; ela não estabelece uma regra independente sobre falar ou usar a voz.

Lições para hoje
  1. Leia com atenção as advertências do Alcorão e reflita honestamente sobre o que elas significam para a sua conduta.
  2. Deixe que a reverência a Allah o incentive ao arrependimento e à melhoria, sem perder a esperança na misericórdia d’Ele.
  3. Fale do Profeta ﷺ com respeito e siga seus ensinamentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.