Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3164

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Seu pai, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Bahz, relatou-nos Wuhaib, relatou-nos Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com eles), que foi perguntado ao Profeta ﷺ sobre o abate do animal sacrificial, a raspagem da cabeça, o arremesso de pedras e sobre adiantar ou atrasar esses ritos, e ele respondeu: «Não há mal nisso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nos ritos do hajj, há margem de flexibilidade na ordem de algumas práticas.

Explicação de palavras difíceis
sacrifício

Abater o animal sacrificial durante o hajj.

raspar a cabeça

Raspar os cabelos da cabeça após os ritos prescritos.

lançar pedrinhas

Lançar pequenas pedras contra os pilares designados em Mina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que algumas práticas do Dia do Sacrifício não precisam necessariamente seguir uma única ordem fixa. A expressão «Não há problema» permite que o peregrino antecipe ou adie uma prática. Isso não significa uma isenção geral das regras do hajj: os ritos continuam obrigatórios e suas condições devem ser cumpridas. As escolas jurídicas discutem a ordem exata e as consequências de não a seguir à luz das demais narrações e dos detalhes jurídicos.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda a ordem e as condições dos ritos para saber onde há margem de flexibilidade.
  2. Se tiver dúvidas sobre a ordem das práticas durante o hajj, peça orientação a alguém qualificado em vez de entrar em pânico.
  3. Não trate a flexibilidade desta narração como motivo para deixar de cumprir ritos obrigatórios sem uma razão válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.