Sahih Muslim, hadith 3165
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى . قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ .
Narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a circunvolução de Ifada no Dia do Sacrifício e depois retornou e rezou a oração do meio-dia em Mina. Disse Nafi': Ibn Umar costumava realizar a circunvolução de Ifada no Dia do Sacrifício e depois retornava e rezava a oração do meio-dia em Mina, mencionando que o Profeta ﷺ havia feito isso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou o tawaf al-ifada e, em seguida, rezou o dhuhr em Mina.
A circumbulação obrigatória em torno da Caaba durante a peregrinação, realizada no Dia do Sacrifício.
O décimo dia de Dhu al-Hijja, quando os peregrinos realizam o sacrifício e outros ritos da peregrinação.
Um local próximo de Meca onde os peregrinos ficam e realizam ritos durante a peregrinação.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, no Dia do Sacrifício, o Profeta ﷺ voltou a Mina depois do tawaf al-ifada e ali rezou o dhuhr. Ibn Umar também seguiu essa conduta, destacando assim a importância de seguir a prática profética. A tradição descreve um acontecimento específico; por si só, não afirma que todo peregrino deva seguir a mesma ordem em todas as circunstâncias.
- Aprenda com antecedência a sequência dos ritos da peregrinação e siga tradições proféticas confiáveis sobre o assunto.
- Ao planejar a peregrinação, leve em conta os horários das orações, inclusive nos dias com muitos ritos.
- Ao falar de práticas religiosas, não diga apenas o que faz; indique também em qual tradição confiável se baseia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.