Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3197

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ

Tradução

Relatou-nos Sa'id ibn Mansur, relatou-nos Sufyan, de Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, que disse: Ouvi Aisha dizer:

«Eu costumava trançar com estas minhas mãos as guirlandas para os animais de sacrifício do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele não se afastava de nada nem deixava de fazer coisa alguma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha trançava as guirlandas dos animais destinados ao sacrifício, enquanto o Profeta ﷺ não evitava as restrições do ihram.

Explicação de palavras difíceis
guirlandas

Guirlandas colocadas no pescoço dos animais destinados ao sacrifício como sinal de que haviam sido reservados para esse fim.

muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para o hajj ou a umrah.

ihram

Estado sagrado do hajj ou da umrah, no qual determinadas ações são proibidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que preparar os animais destinados ao sacrifício e colocar-lhes guirlandas não significa, por si só, ter entrado no estado de ihram. Segundo Aisha, o Profeta ﷺ não estava sujeito às restrições do muhrim; portanto, realizar esses preparativos não o tornou muhrim. A tradição também é citada na discussão sobre se quem reservou um animal para o sacrifício deve abster-se de certas coisas: a simples designação do animal não implica automaticamente a aplicação das regras do ihram.

Lições para hoje
  1. Distingam entre preparar um animal para o sacrifício e entrar no estado de ihram; as regras do ihram não se aplicam apenas por se ter reservado um animal para o sacrifício.
  2. Aprendam as normas do hajj com tradições fiáveis e consultem um estudioso competente quando a aplicação prática não estiver clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.