Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3196

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tradução

E relataram-nos Sa'id ibn Mansur e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, do Profeta ﷺ. (Outra cadeia): E relataram-nos Sa'id ibn Mansur, Khalaf ibn Hisham e Qutaibah ibn Sa'id, que disseram: Informou-nos Hammad ibn Zaid, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse:

«É como se eu estivesse me vendo trançando as guirlandas para os animais sacrificiais do Mensageiro de Allah ﷺ», com um sentido semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha trançava os colares para os animais de sacrifício do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
animais de sacrifício

Animais levados aos lugares sagrados para serem sacrificados por Allah.

colares

Sinais colocados no pescoço dos animais de sacrifício para identificá-los.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das transmissões relacionadas que é permitido preparar e marcar os animais de sacrifício para a peregrinação. As escolas jurídicas hanafita, maliquita, shafiita e hanbalita consideram a marcação dos animais de sacrifício uma prática reconhecida, embora haja diferenças quanto à forma exata e aos detalhes. A menção a Aisha também mostra que as mulheres podiam contribuir para esses preparativos.

Lições para hoje
  1. Contribua com cuidado para boas tarefas de adoração, mesmo que você próprio não faça a peregrinação.
  2. Prepare cuidadosamente os deveres religiosos e trate os animais de sacrifício com atenção e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.