Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3201

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse:

«Lembro-me de que eu mesma trançava as guirlandas para os animais de sacrifício do Mensageiro de Allah ﷺ, que eram ovelhas. Ele os enviava e depois permanecia conosco em estado lícito (halal)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou animais de sacrifício enfeitados sem entrar pessoalmente em ihram.

Explicação de palavras difíceis
grinaldas

Trançados colocados nos animais para identificá-los como destinados ao sacrifício.

animais de sacrifício

Animais enviados ao santuário para o sacrifício durante a peregrinação.

ihram

Estado sagrado, com regras especiais, que o peregrino assume para realizar a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que enviar animais de sacrifício a Meca não exige, por si só, entrar em ihram. O Profeta ﷺ permaneceu em casa em estado normal e permitido enquanto os animais eram enviados adiante. Os juristas das quatro escolas sunitas discutem esta tradição ao tratar das regras do sacrifício e do ihram, distinguindo entre enviar os animais de sacrifício e iniciar pessoalmente a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Distingam entre preparar ou enviar um animal de sacrifício e entrar pessoalmente em ihram.
  2. Nas práticas religiosas, garantam uma identificação clara e uma preparação cuidadosa.
  3. Em caso de dúvida sobre as regras da peregrinação, peçam orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.