Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3213

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb; relatou-nos Ibn Bishr, de Mis'ar; relatou-me Bukayr ibn al-Ajnas, que disse: Ouvi Anas dizer: Passou pelo Profeta ﷺ um camelo sacrificial (badanah), e ele mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um camelo destinado ao sacrifício foi conduzido diante do Profeta ﷺ, e depois Anas mencionou o restante do relato.

Explicação de palavras difíceis
animal destinado ao sacrifício

Um animal reservado para o sacrifício durante a peregrinação.

o restante do hadith é o mesmo

Aqui, o narrador não repete todas as palavras, mas remete a uma versão anterior do relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas de Sahih Muslim analisam esta versão breve juntamente com os relatos anteriores sobre o animal destinado ao sacrifício. A referência a «o mesmo» significa que os detalhes do conteúdo devem ser consultados na versão anterior; esta passagem, por si só, não apresenta uma descrição completa do acontecimento nem uma nova regra independente.

Lições para hoje
  1. Leia um relato abreviado junto com a versão à qual ele remete, para preservar o contexto.
  2. Para orientações práticas sobre a peregrinação, consulte um estudioso de confiança e não se baseie numa formulação isolada e incompleta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.