Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3214

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Jurayj, informou-me Abu az-Zubair, que disse: Ouvi Jabir ibn Abdullah, quando foi questionado sobre montar o animal sacrificial (hady), responder: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Monta-o de forma adequada quando fores obrigado a isso, até encontrares outra montaria».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de necessidade, pode-se montar com delicadeza um animal destinado ao sacrifício até haver outra montaria disponível.

Explicação de palavras difíceis
hady

Animal levado aos lugares sagrados para ser oferecido em sacrifício.

de maneira adequada

Sem sobrecarregar o animal nem tratá-lo com dureza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que alguém pode montar um animal destinado ao sacrifício quando estiver necessitado, mas deve tratá-lo com cuidado e parar assim que houver outra montaria disponível. A formulação limita a permissão aos casos de necessidade; não concede liberdade para usar o animal por conveniência ou diversão. Isso está de acordo com o dever geral de cuidar bem dos animais.

Lições para hoje
  1. Use um animal destinado ao sacrifício como montaria somente quando houver real necessidade.
  2. Trate o animal com delicadeza e evite sobrecarregá-lo, mesmo quando seu uso for permitido.
  3. Passe para outra montaria assim que ela estiver disponível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.