Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3215

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Salama ibn Shabib, relatou-nos Al-Hasan ibn A'yan, relatou-nos Ma'qil, de Abu az-Zubair, que disse: Perguntei a Jabir sobre montar o animal sacrificial (hady), e ele respondeu: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Monta-o de maneira adequada até encontrares outra montaria».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É permitido montar com delicadeza o animal destinado ao sacrifício até encontrar outra montaria.

Explicação de palavras difíceis
hady

Animal destinado ao sacrifício e levado ao território sagrado como parte da peregrinação.

com cuidado

De maneira cuidadosa, sem sobrecarregar o animal desnecessariamente nem lhe causar dor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino pode montar o animal destinado ao sacrifício quando precisa de uma montaria, desde que não o sobrecarregue. As palavras «até encontrar outra montaria» indicam que esta é uma permissão prática válida enquanto não houver alternativa. As escolas jurídicas reconhecem, em geral, essa permissão e enfatizam o dever de tratar bem o animal.

Lições para hoje
  1. Monte um animal destinado ao sacrifício somente quando necessário e trate-o com cuidado.
  2. Use outra montaria assim que ela estiver disponível, para não sobrecarregar desnecessariamente o animal destinado ao sacrifício.
  3. Ao cumprir deveres religiosos, leve a sério tanto as regras prescritas quanto o bem-estar dos animais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.